انچه در دهکده هل ان ویلز گذشت
بفرما اینم مو و شانه ات
منم اینو واسه ات نگه میدارم - ممنون
خواهش میکنم
قشنگه
و این یکی هم دقیقا اینجا
قشنگه
بعد میتونی اینو بذاری پایین
پسر خوب
اره
پروردگارا روح خود را بر روی خدمت گذارانت بریزان
باشد که این کار را با خلوص قلب انجام دهد
من این فرد را غسل میدهم
با قدرتی که از خدای بخشنده گرفته ام
به عنوان شاهد که تو وارد یک پیمان عمیق
با خدا شده ای که به او خدمت کنی تا وقتی که بمیری
و او به تو زندگی جاویدان میدهد
از درون رستگاری عیسی
من این مرد را غسل میدهم
بینیت رو بگیر - بله
بابا
جوزپ
کمک
اقای اندرسون؟
بدو
ازرا
پیدات میکنم ازرا
همیشه همینطوره
از روش بلند شو
صبر کن بلند شو
اینجا چه خبره؟
این عوضی حیوونش رو تکون نمیده
واگن های منو نگه داشته
اون تکون نمیخوره اقای بوهنن امتحان کردم
حروم زاده
چی؟
پاش شکسته بود. اون سوراخ رو بالای زانوش ببین
واسه همین تکون نمیخورد
اون الاغ 50 دلار قیمتش بود
پس بهت تسلیت میگم
کمک کنید از روی ریل بلندش کنیم
اینور و اونور رو شل کنید
همه مون بلندش میکنیم
بعد میاریمش اینور
میبینم که هیچ چیزی این اطراف عوض نشده
یک الاغ کمتر
یک عوضی بیشتر
چیزی هست که میخوایی بهم بگی؟
نه
اقای بوهنن
بهت گفتم که برنگرد اینجا
و منم گفتم اگه برگشتم
معنیش اینه که خوش شانسی پشتش رو به تو کرده
و منم اینجام
تو بوهنن هستی؟
محض رضای خدا این مرد
رئیس جمهور بعدی ایالات متحده است
اگه اومدی دنبال رای من
مسیر طولانی رو واسه هیچ اومدی
و مطمئن بودم که میسیسیپی رو با خودم میارم
خب با دستور دادگاه این تصمیم
شمار رو مجبور به رها کردن
تمام عملیات های راه اهن میکنه
با توجه به بازدهی نتیجه سرمایه گذاری ما
داری راه اهن من رو تعطیل میکنی؟
واسه شروع بله
میشه حداقل اول الاغ رو جابه جا کنیم؟
بله . جنرال
بسیار خب
ممنون
اقای بوهنن
رئیس هیئت مدیره
کردیت موبیلیر با توجه به اخبار منتشره
از هل ان ویلز ازرده خاطر شده
چه خبری هست مگه ؟ - عدم پیروی از دستورات
که منجر به
تغییر نظر عمومی در رابطه با راه اهن شده
به عنوان یک شرکت مردمی
که وابسته به دولت است برای عملیات های بزرگمون
واجب هست که مجدادا اعتماد مردم رو به دست بیاریم
بهترین راهش هم اینه که اجازه بدید
ما کار رو ادامه بدیم. - و ما هم ادامه میدیم
به محض اینکه سلامتی شما
به عنوان رئیس مهندسی طرح اثبات بشه
و شما اودیسه رو اوردید اینجا
که کمکتون کنه؟
همونطور که میدونید جنرال به عنوان رئیس جنگ فعالیت میکنه
و به همین علت ایشون نماینده واشنگتون هستن
منظورتون ایستادن جلو اون عکاس های بیرونه؟
من ایستادن واسه عکس رو
به رئیس قبلی واگذار میکنم اقای بوهنن
اره یک مجرم
یک ایده خوب وجود داره
پنج هفته پیش دادگاه دارای صلاحیت در نیویورک
اتهامات رو علیه اقای دورانت
به منظور سوء استفاده مالی از بین بردند
اون مجرم نیست
وی به عضویت مجدد هیت مدیره کردیت موبیلیر در امده
و سهام دار اصلی باقی مونده
من یک شهر رو باید جابه جا کنم و یک راه اهن که بسازم
وقت واسه دادگاه مسخره ندارم
باید وقتت رو پیدا کنی
اقای دورانت میدان در اختیار شماست
ممنون
اینجا محل بررسی صلاحیت است اقای بوهنن
نه یک دادگاه قانونی و همینطور هیت مدیره من رو
انتخاب کرده نه برای بررسی جنایات شما
بلکه باید اونها شمرده و یاد اور بشم
نوامر 1865
چهار ماه بعد از پایان درگیریها
کاپیتان ابرت نلسون ، عضو سابق 13امین اوهایو
در دانتون اوهایو کشته شد
سرباز باکتون پرسکات کشته شد
در کلیسایی در واشنگتون دی سی
کاپتان دنیل جانسون
مسئول اجرایی یونیون پسیفیک در هل ان ویلز کشته شد
فکر کنم نکته رو گرفتیم
تقریبا تمومه جنرال
ستوان وستر ، ستوان تانر
گروه بان فرانک هارپر همه کشته شدند
و همه انها به کولن بوهنن برمیگشت
همانطور که در مقاله خانم السون ذکر شده است
گفتم وقتی این شغل رو بگیری گورهای زیادی خواهد بود
در کنار این راه اهن اقای امز - بله
اما به ما نگفتید که شما این ادم ها رو کشتید
و کسی هم دلش واسه شون تنگ نشد
خب همینطور هست
هیئت مدیره اینجاست که شخصیت شما رو روشن کنه اقای بوهنن
عدم تناسب شما و کشش شما به خشونت
عدم توانایی تصمیم گیری در اینجا مورد قضاوت قرار میگیره
به عنوان وکیل مدافع شهادت میدم
محض اطلاع این مرد ها خانواده من رو کشتن
جنرال گرانت موضوع این تحقیق نیست
شاید باید باشه
شما خارج از دستوراتید اقا - اروم باش سناتور
توصیه میکنم 10 دقیقه استراحت کنیم قبل از اینکه شهود
رو به اینجا بیاریم
ده دقیقه استراحت
اقای بوهنن
منظورت چی بود وقتی گفتی ادم های جنرال گرانت
خانواده ات رو کشتن
ببین اگه بخوام حقیقت رو بنویسم به
چه حقیقتی؟
مال من یا مال تو یا مال اونا؟
حقیقت
همچین چیزی وجود نداره
دستات رو از اسلحه بردار
اگه منظورم رو نمیفهمی که هیچ
قول دادی که اگه
اطلاعاتی رو که میخوایی بهت بدم ازم محافظت میکنی
من از هیچ اومدم اینو میدونستی؟
هیچ چیزی در اصالتم نیست ، مردمم
از جایی که امدن
محلشون در این دنیا ، در نهایت
به من این ایده رو داد که سرنوشت من چیه
مدرسه ضربات سنگین معلم من بود
و میدونی من چی یاد گرفتم؟
اگه اقای بوهنن این رو بفهمه
که من بهت اطلاعات - اون مردیه که رد صلاحیت شده
به خاطر غلط ها و کاری های درستی که انجام داده
هیچ چیزی رو به دست نخواهد اورد
به من گوش میدی؟
من با چیز هایی که بقیه رو متوقف میکنه متوقف نشدم
چون من بقیه نیستم
فکر کردم همین پتانسیل رو در تو هم دیدم
اگه اشتباه میکردم
نباید کسی رو غیر از خودت مقصر بدونی
من بهتون یاداوری میکنم خانم الیسون که شما
از نظر اخلاقی باید حقیقت رو بگید
همانطور که میدونید، به عنوان به دست اوردن این فرایند
متوجه ام
تعدادی مقاله راجع به اقای بوهنن نوشته اید
برای تریبون نیویورک از وقتی که عضو این برنامه شدید
در دهکده هل ان ولیز درسته ؟ - بله
اونو خوب میشناسید؟
فکر نمیکنم هیچ کس اونو خوب بشناسه
اون خیلی توی خودشه درسته؟
منظور من این نبود - منظورت چی بود؟
اون ادم پر حرفی نیست اون
قلدره - نه میخواستم بگم
یک داستان در مورد تصمیم اقای بوهنن
در مورد اعدام یک پسر دهاتی ننویشتید؟
بله
شما هل ان ویلز رو اینطوری توصیف کردید
به عنوان شهر فساد در جلگه نبراسکا
و اقای بوهنن به عنوان رئیس ان
قطعا شما مسئول مهندسی رو متهم نمیکنید
به عنوان عملکردش برای یونیون پسیفیک در انجام وظایفش
و مجازات قاتل رئیس پلیسش؟
میتونید و باید اینکار رو بکنید
اگه مطمئن نیستید که مردی
که اعدام شد تاثیری در جرم نداشته
ایا میگید که اقای بوهنن
به نام یونیون پسیفیک
فرد بیگناهی رو اعدام کرده؟
این پسری که بحث ش هست متهم به فرار از قانون بود
اما هیچکس نمیتونست بگه
به طور قطع که اون اینکار رو انجام داد
من خودم به شخصه اونو بررسی کردم
و چیزی رو که باعث نشان دادن گناه کاری وی باشه پدا نکردم
و پسره چند سالش بود 17؟
و کمی هم مذهبی فکر میکنم
اقای بوهنن از من سوال کرد که
ایا مورمون ها (فرقه مذهبی) چه طور مردمی هستن
چه طور واکنش نشون میدن به بیرون شدن از زمین هاشون
ازم پرسید که امکانش هست بخوان مبارزه کنن
به نظر میرسیده خودش میخواسته مبارزه کنه
نه یک مبارزه . اون یک بچه بود
در کنار اقای فرگوسن
و اقای بوهنن هم بود
چه کسی به اون افراد جوان
کارکنان شما یک اسلحه داد
با گلوله و انها را در حیات وحش رها کرد که بمیرن؟
اون بهشون اسلحه داد بله
شما این عمل غیر انسانی رو دیدید؟
نه قربان اقای بوهنن خودش بهم گفت
لاف زدن شکی درش نیست - کس شعر
مجدد قربان شما نظم رو رعایت نمیکنید
من تنها کسی هستم که میبینیه اینجا چه خبره؟
چی اقای بوهنن؟
یک سری بازگویی های کاملا غلط وقایع
تصمیمات باید گرفته میشد
به دست من بود که باید انجام میشد
راه اهن باید به جلو میرفت
تو دو هفته عقبی نه؟
با توجه به تصمیماتی که گرفتی
جابه جا نکردن کمپ به خاطر جوستوجو برای یک بچه زن هرزه
یا اینکه داریم اینو اشتباه تعریف میکنم؟
اینا مسائل پیچیده ای هستند اقای بوهنن
با تاثیر بسیار عمیق مالی و اعتباری
و به عنوان سهام دار این شکرت
ما تمام حق بررسی اینها رو داریم
چه خوشتون بیاد چه نیاد
پس یک سرباز بودی؟
کجا جنگیدی؟
با شرمن میرفتیم
میسیسیپی؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
دنبال کار راه اهن هستم
تا حالا هیچ کار راه اهن نکردی
با اونایی بودی که بوهنن خانواده هاشون رو کشت؟
واسه انتقام اومدی؟
برادرم به قتل رسید
در یک کلیسای شهر واشنگتن
باید حساب پس دادنی باشه - اینجا از این خبرا یست
چون تو خواهی رفت
ایا اقای بوهنن با توجه به قانون
افرادی رو به خاطر گناهانشون کشته
همچنان قادر به کشتن کسی هست؟
فکر کنم میکشه
اگه کسی بخواد اونو بکشه
سوال این نبود
دیدید اون یک ادم رو بکشه؟
اره یا نه
اره
چند وقت پیش اقای فرگوسن؟
اخریا
اخیرا
سوالی ندارم. ممنون اقای فرگوسن
من محل اینجا رو ترک میکنم و وارد بخش نتیجه گیری میشیم
و رای گیری انجام بشه که ایا
اقای بوهنن در سمت خودش باقی بمونه یا خیر
همه موافق این حرکت هستن؟
این چیه؟
قرارداد تو رو به این راه اهن میچسبونه
چه من باشم چه نباشم
ما همیشه اولین هایی هستیم که میریم
بار و فاحشه خونه اخرین ها هستن
فکر میکنید چرا اینطوریه؟
گناهان دیر تر ترک میکنن
چیز دیگه ای هست که بخوایید؟
من از بابت خودم توی اتفاقی که امروز افتاد متاسفم
نه تو به درستی صحبت کردی - نه اما موفق نشدم که بگم
من کسی هستم که اونا میگن روت
تمام کار هایی که اونا میگن رو انجام دادم
پدرم یک بار بهم گفت
که گذشته رو بذار در گذشته بمونه
باید قبول کنید که ازش عبور کردید
فکر نمیکنم شما عبور کرده باشید اقای بوهنن
حقیقت اینه که تا وقتی
ازش نگذرید مطمئن نیستم که راه اهن بتونه نجاتت بده
نکته این جریان بیرون کردن بوهنن بود
و اوردن پسرخوانده من سر کار
گفتی امز میکشه کنار وقتی وقایع رو بشنوه
اون اینکار رو نکرد. چه طور میخوایی درستش کنی؟
همین الان دارم درستش میکنم
اگه دلانی این راه رو هدایت نکنه
تا زمانی که گرند انتخاب نشده
ما هردومون در زندان هادسون خواهیم بود
به خدا قسم میخورم اگه خانواده ات
نصف اسکله بوستون رو صاحب نبودن
الان داشتی توی ماهی فروشی کار میکردی
این چیه؟
یک برنامه پشتیبان
و باید بگم یک ایده فوق العاده
پسر خوانده ات تا پایان امروز رئیس مهندسی میشه
چون بوهنن استعفا میده
مطمئنی بوهنن امضاش نمیکنه؟
انقدر که حاضرم ضمانتش کنم
تا فردا همین موقع
من و تو یک بار دیگه سینه های راه اهن رو مک میزنیم
بهتره همینطوری بشه
پس میخوایید این کاغذ رو امضا کنم؟
کارهایی که کردم رو انکار کنم
که شما منو بخشیدید
و میتونید به مردم بگید من انجامشون ندادم
و اگه من امضاش کنم کارم رو نگه میدارم؟
کشتن رو نمیشه خیلی راحت ازش گذشت
انتظار ندارم مردمی مثل این ها
که خودشون روبا پول از کثافت کشیدن بیرون
درک کنن چی میگم
اما فکر کنم شما درک میکنید جنرال
کشتن چیزی نیست که ادم باهاش به دنیا بیاد
چیزیه که یاد میگیریم
و تو تنها کسی هستی که وقتی انجامش دادی باید باهاش زندگی کنی
من خیلی قتل انجام دادم
همه اش در طول و بعد از جنگ
اقای دورانت و سناتور متکالف اینجا
همونطور که دلشون بخواد منو قاتل خطاب میکنن
اما مهم نیست اونا چی بهش بگن
اون مرد ها و نه خانواده من برنمیگردن
و به طور حتم من رو هم عوض نمیکنه
دارید امضا کردن این متن رو رد میکنید؟
امضاش نمیکنم چون درست نیست
من یک قاتلم و یک مرد راه اهن
نمیتونی فقط یکی رو از بین اینها انتخاب کنی
همونطور که گفتم من هیچ عذر خواهی بابت رفتارم نمیکنم
میکی - همه چیز خوبه اقای بوهنن؟
من هیچوقت بهتر نبودم
جیز خوب
نه از زیر بار بده
بله قربان ، رئیس
من دیگه رئیس کسی نیستم میکی
دورانت هست - اخراجت کردن؟
خودم خارج شدم
راه اهن چی؟
دورانت تمومش میکنه
همونی که خودش شروع کرد
میدونستی وقتی به من گفتی راجع به داستان بوهنن
در مورد اون قتل ها ، که به اینجا ختم میشه؟
عدالت؟
اینکه تو دوباره راه اهن رو دست میگیری
تاریخ هیچوقت با ادم هایی مثل بوهنن مهربان نبوده
در عین حال با مرد هایی مثل من کاری نداشته
پس واسه مردی مثل تو چی مونده؟
تنها و تنها چیزی که همیشه واقعا میخواستم
که به عنوان مردی شناخته بشم که راه اهن یونیون پسیفیک رو ساخت
همین؟
همین برام کافیه ممنون
یک چیزی رو بهم بگو خانم الیسون
چرا یکم جلوتر نیستی؟
شما شناخته شده ترین خبرنگار
در بین مرد ها و زن های کشور هستید
اینجا چیکار میکنید؟
من جایی میرم که داستانم منو ببره
اقای دورانت
نه
شما کاری کردید که خودتون رو در امان نگه دارید
چی بود؟
قاطی بودن با ادم های اشتباه
من اینجام همونطور که شما به نظر میرسه میدونید
به خاطر یک بی احتیاطی کوچیک
نوع چیزی که باعث نمیشه
افکار مثبتی از ادم بمونه اگه یک مرد بودم
من فکر میکنم این معمای مشکلات تو هست
من با خانم ایدا گریلی ملاقات کردم
بسیار جذابه
اگه یک مرد بودید مطمئنم اقای گریلی
هرگونه علاقه ای که به دخترش داشتید رو برات محترم میشمرد
من یک داستان نوشتم اقای دورانت
به عنوان نتیجه اش شما هم چیزی که میخواستید رو به دست اوردید
شاید الان بتونید یک داستان واسه من بگید
که برگشتنم به نیویورک رو تسریع ببخشه
از ارتباطاتم سوء استفاده میکنی
با اقای گریلی منظورته؟
اگه میتونستم انجام میدادم خانم الیسون
اگه میتونستم انجام میدادم
ویسکی لطفا
تعطیلیم
تعطیل؟
هرچیزی که میخواد میکی به حساب من
نه نه نه نه اشکالی نداره
نه نه نه کارت رو انجام دادی
اون حقیقت رو گفت میکی . من بهش احترام میذارم
اگه ادم های بیشتری اینکار رو بکنن
دنیا جای بهتری میشد
یک لحظه بهمون بده باشه؟
به سلامتی حقیقت
و عواقبش
میدونی چه طوری دو قدمی برقصی؟
باشه بیا انجامش بدیم
اون چی بود؟
نمیدونم ولی دوستش داشتم
من تو رو نابود کردم و تو منو میبوسی؟
من مستم
الام سعی کردم
یک چیزی دارم میخوام بهت بگم
چی؟
اینجا رو ببین
چیه؟
دورانت بوهنن رو از راه اهن انداخت بیرون
اما این تیکه کاغذ یعنی من هنوز شغلم رو دارم
چه بوهنن باشه چه نباشه
هیچوقت انتظار نداشتم اینهمه چیز داشته باشم
تو ، بچه
رئیس پلیس بودن
من اینده دارم
ولی بیشتر از اون میخوام
یک خونه با پله میخوام
با پنجره های شیشه ای
یک باغچه کوچیک
یک دختر داریم
یک پسر هم میخوام
میخوام مال من باشی زن
میخوام زنم باشی
میخوام باهات ازدواج کنم اوا
به سبک عادی
الام
باهام ازدواج میکنی؟
اره
اروم
تو کی هستی؟
جاسپر پرسکات
پرسکات؟
برادرم رو کشتی
تو اون کلیسا بهش شلیک کردی
اومدی منو بکشی؟
اره
با حرف میتونم نظرت رو عوض کنم؟
نه
بهت تسلیت میگم
پیشروی های جدید در جمجمه شناسی
ثابت کرده که مغز انسان
مرکز شخصیت انسانه جنرال
گاگ اینو اثبات کرده
ممکنه به یاد بیارید که اون
نباید برگردید به بخش مرکزی؟
بذار فقط یک چیز رو نقل و قول کنم
از اخرین مقاله مربوط به جمجه
من اعتقاد دارم تو ارزش جمجمه شناسی رو در ساخت ...
مسئول بار
این ابجو ئه یا شاش اسب؟
در حقیقت قربان ابجو خوبمون تموم شده
حدود هفته پیش
میکی - ها؟
بعد از چیزایی که امروز کشیدی
اینو لیاقت داری
توی قطار میبینمت
اره ؟ لعنتی اینو از دست میدم
میدونی مشکل بودن مثل من چیه؟
قطعا بد تر از بودن مثل من نیست
همه میدونن من مستم
و بهم گفتن نمیتونی بری توی کاخ سفید
وقتی سوار یک فیل صورتی هستی
یعنی نمیتونی توی مجامع عمومی مشروب بخوری؟
لعنتی
خب شاید بهتر باشه واسه رئیس جمهوری نری
خیلی واسه اون دیره
شاید به یک شکارچی تیز بین خیلی نیاز داری
من به عنوان لذت بردن از شکار کردن معروف هستم
بهم میگن قصاب. اینو میدونستی بوهنن؟
به حساب مردهایی که در رکاب من مردن
حدود 300000
مرد ، پدر ، پسر ، برادر. همه مردن
به خاطر من
البته اونایی که این اسم رو هم بهم دادن ازم ممنونن
تبلیغات برای بردن جنگ کثیفشون
و اینکه خودشون رو بیرون ازش نگه داشتن
اره
چی؟
چیزی که حدسش رو نمیزدم توی سه سال پیش اینه که انقدر بهت نزدیک باشم
با یک بطری تو دستم
اون تفنگ چیز خیلی غیر قابل اعتمادیه
هروقت بهش نیاز داشتم کار کرده
پس من خودم رو خوش شانس میدونم
که دوران کشتن تو تموم شده
اره
میخوام این راه اهن رو تموم کنی
نه اون بی مایع دورانت
من یک سرباز رو میخوام که این جنگ روببره
هر زنجیری لازم باشه رو واسه ات میبندم توی واشنگتون
تا 20 روز با بودجه و زمان مشخص به شین برس
و من هم متقاعدشون میکنم که به صورت دائمی کار کنی
تا وقتی که عضو
هانتینگتون و سنترال پسیفیک بشی
جنرال
دورانت چه طور؟ - دورانت رو بذار واسه من
یک جنرال شمالی با یک سرباز جنوبی
با هم کار میکنن که ایالات متحده رو متحد کنن
کشور به همچین چیزی نیاز داره
خب حالا شین کدوم گوریه؟
من دفتر مدیریت زمین رو مجبور کردم
شهر دورانت رو به شهر شین تغییر نام بدن
اسم شهر دورانت روعوض کردی؟ - بله قربان درسته
هنوز نمیدونه؟
نه خیر - میشه من بهش بگم؟
به شرطی که شرایطم رو قبول کنی
تو خیلی خوبی
به خاطر همینه که جنگ رو بردم
و واسه همین هم هست که هنوز میبرم
رئیس جمهور بعدی ایالات متحده
باهوش تر از چیزی هستم که به نظر میرسم
تو چی هستی؟
نمیدونم
قطار فقط واسه استخدامی های راه اهنه
تو اخراجی
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM